西班牙時間

       記起小時候, 天天都跟阿公阿嬤定時收看他們的偶像劇...楊

麗花歌仔戲和布袋戲, 而且每日在這些標榜著忠,孝,仁,愛,信,義,

和平的傳統戲劇薰陶下, 我連大學的選修課都選了傳統戲曲, 考試

內容是扮演布袋戲和自行填詞唱歌仔戲. 我這種不是中文系的外

行人要用台語填出韻律相對的詞簡直就像是...跟要巴嘴克講中文

一樣難. 還好那時遇到正宗中文系的貴人, 否則鐵定為了歌仔戲延

畢.

    現在電視裡沒有歌仔戲了, 但是幾百集的台語連續劇倒是很夯,

這就是阿嬤級新的偶像劇. 每回回阿嬤家, 陪阿嬤看她的偶像劇是

必備的課題之一, 從早期的"台灣阿誠" 到現在的 "真情滿天下"

和 "娘家" 我都有follow. 為什麼? 許多人都不敢相信我這種年紀

又住在國外的小孩會這麼follow這種鄉土劇, 而且就像我阿嬤說

的: {這攏是奸臣害忠臣, 忠臣害奸臣, 害來害去}, 而且許多時候

編排內容實在感覺缺少智慧和邏輯, 而且每次和阿嬤一起看時還

特別入戲, 忍不住還會邊看邊碎碎念, 所以阿嬤的另一句看戲名言

是,

       {做戲空, 看戲笨} (台)

反正意思就是說, 演戲跟看戲的都笨就對了, 演戲的內容亂演一

通, 看戲的卻都當真. 不過幾十年後在這個外貌協會的年輕偶像劇

當紅的年代, 要聽到, 看到像石英 這種演戲實力堅強, 台語腔又道

地的的戲, 就一定得看這種鄉土劇. 說實在的, 鄉土劇裡大家都說

台語, 但是都不道地, 真正的台語得說得像石英那樣才有味道. 而

且, 許多歌仔戲的戲子都改行到鄉土劇裡, 更重要的是, 藉著這些

戲, 我們能明白許多老人家的思想和他們的年代. 社會上許多新理

念一直衝擊著舊社會思想, 但是我們不能拿這些新理念來強迫自

己的父母親改變思想, 相反的, 我們應該要了解他們才不會造成2

代脫節越來越嚴重.

   另外, 這些鄉土劇裡有許多前人的智慧, 許多俚語和俗語的傳

承. [七月半的鴨子不知死活] , [ 人說不聽, 鬼牽溜溜走], [吃果

實要拜樹頭] 要說老人家們書讀不多, 但是他們都是出口成句, 說

的都是做人最基本的道理, 超強, 這也是在其他戲劇看不到的.